LLAVE Y 8-10-12 (CORTA) HY-01 — MOXAL | MOXAL LATAM